Suzanne neemt je mee, naar een bank langs het water

Soms, als ik ons hondje Chrispy uitlaat, loop ik langs een bankje buiten langs het water. Dan moet ik altijd denken aan het prachtige, verstilde liedje Suzanne van Herman van Veen, en dan vraag ik me af wat er toch mee bedoeld wordt. Vooral de referentie naar Jezus roept vragen bij mij op.

Bankje buiten: Wat betekent het liedje Suzanne?

Ik besloot te googelen: ‘Wat betekent het liedje Suzanne en wat heeft Jezus ermee te maken?’ Op de website van NPORadio staat dat het lied een vertaling is van Leonard Cohens Suzanne, en dat ze echt bestaan heeft.

Haar volledige naam is Suzanne Verdal, en Cohen leerde haar kennen als de partner van zijn vriend en kunstenaar Armand Vaillancourt. Cohen was erg van haar gecharmeerd maar het bleef bij een platonische vriendschap. Toch inspireerde ze hem tot een gedicht dat later een liedje werd. Hierin beschrijft Cohen zijn ontmoetingen met haar in de zomer van 1965. En dit is hoe Jezus erin terecht kwam volgens NPO Radio:

‘Dat Jezus van Nazareth in het gedicht terechtgekomen is, komt door de spiritualiteit van Verdal, die in het bijzijn van Cohen bidt tot de Heer. De rivier die Cohen beschrijft, is de Sint-Laurens, de watergrens tussen de Amerikaanse staat New York en de Canadese provincie Ontario, die stroomt langs het huis van Verdal.’

Tsja. Eerlijk gezegd snap ik het nou nog steeds niet.

Suzanne is een onzinlied?

Op zoek naar antwoorden kwam ik terecht op het blog van ene Marita. Tijdens haar middelbare schooltijd kregen zij en haar klas van hun lerares de opdracht om de liedtekst Suzanne te analyseren.Na drie kwartier worstelen met de tekst keken ze verwachtingsvol op naar hun lerares voor het antwoord. Maar de lerares kwam met een onverwachte plottwist: Volgens haar slaat de tekst nergens op en is het ‘een onzinlied’. Marita schrijft dat ze sindsdien het lied niet meer kan horen zonder te denken:

‘Dat die Herman uit z’n nek zit te lullen.’

Eeuwig zonde van zo’n mooi liedje.Luister maar!

Luisteren naar Suzanne van Herman van Veen

Hieronder een filmpje waarin Herman van Veen dit prachtige liedje zingt:

Suzanne liedtekst

Suzanne neemt je mee
Naar een bank aan het water
Duizend schepen gaan voorbij
En toch wordt het maar niet later
En je weet dat ze te gek is
Want daarom zit je naast haar
En ze geeft je pepermuntjes
Want ze geeft je graag iets tastbaars
En net als je haar moet zeggen
Ik kan jou geen liefde geven
Komt heel de stad tot leven
En hoor je meeuwen schreeuwen
Je hebt steeds van haar gehouden

En je wilt wel met haar meegaan
Samen naar de overkant
En je moet haar wel vertrouwen
Want zij houdt al jouw gedachten in haar hand

En Jezus was een visser
Die het water zo vertrouwde
Dat hij zomaar over zee liep
Omdat hij had leren houden
Van de golven en de branding
Waarin niemand kan verdrinken
Hij zei “als men blijft geloven
Kan de zwaarste steen niet zinken”
Maar de hemel ging pas open
Toen zijn lichaam was gebroken
En hoe hij heeft geleden
Dat weet alleen die visser aan het kruis
En je wilt wel met hem meegaan
Samen naar de overkant
En je moet hem wel vertrouwen
Want hij houdt al jouw gedachten in zijn hand

Suzanne neemt je mee
Naar een bank aan het water
Je onthoudt waar ze naar kijkt
Als herinnering voor later
En het zonlicht lijkt wel honing
Waaraan kinderen zich tegoed doen
En het grasveld ligt bezaaid
Met wat de mensen zoal weg doen
In de goot liggen de helden
Met een glimlach op de lippen
En de meeuwen in de lucht
Lijken net verdwaalde stippen
Als Suzanne je lachend aankijkt

En je wilt wel met haar meegaan
Samen naar de overkant
En je moet haar wel vertrouwen
Want ze houdt al jouw gedachten in haar hand.

Leestip

• Een heel ander genre liedje is de zogenoemde oorwurm!

Wat vind jij van deze liedtekst?