Na 7 maanden: het is een elektriciteitshuisje
Last updated on September 14th, 2026 at 03:40 pm
Weet je nog dat ik afgelopen maart berichtte over een geheimzinnige constructie van oranje gaasachtig plastic bij de beek achter ons huis? Hierboven zie je de foto die ik toen maakte. Na zeven maanden is het mysterie dan toch opgelost, want ineens staat er een… elektriciteitshuisje!
Ik wil geen Nimby zijn
Ik wil geen Nimby (Not In My Backyard!) zijn, dus merkte ik op tegen mijn man:
‘Ze hebben echt heel goed hun best gedaan om de kleur zo natuurlijk mogelijk te maken.’
En ik loog er achteraan: ‘Je ziet het eigenlijk bijna niet staan.’
Het elektriciteitshuisje is wel echt een eyesore!
In het Engels hebben ze daar een heel mooi woord voor: eyesore. Volgens Wikipedia betekent dat:
A displeasing sight; something prominently ugly or unsightly.
Toen ik de precieze betekenis googlede bood Google’s AI heel behulpzaam aan:
‘If you would like, I can help you write a formal complaint letter about an eyesore in your neighborhood.’
Dat ben ik echter niet van plan, want gezien de verhalen over de problemen met het elektriciteitsnet moet zo’n transformatorhuisje natuurlijk érgens staan.
Maar jammer van het uitzicht vind ik het wel.
En ik vraag me af wat ze met dit veel beter geplaatste elektriciteitshuisje gaan doen:
Wat staat er bij jou in de buurt dat echt een ‘eyesore’ is? Of valt het bij jou mee?
I live in town, so there are plenty of eyesores (buildings included, I’m not a fan of some architectural styles).
I’m glad the mystery is solved, but you are right – it’s not pretty!
Met warme dagen ruik ik de ondergrondse vuilcontainers,als ik langs fiets. Blij,dat er niet eentje vlak voor mijn huis staat
Brrr, dat lijkt me niet fijn zeg! Staan daar ook woonhuizen in de buurt?
De trafhuisjes groeien harder dan de paddenstoelen, er komen er nog veel meer. Hans
Oei nee, ik kan je niet troosten door te zeggen dat ie inderdaad niet opvalt, want ja, dat doet ie wel. Hier tegenwoordig ineens verspreid over de weilanden zonnepanelen. Zó lelijk vind ik dat!
Our eyesores tend to be more with people’s yards and their endless clutter– and by that I mean literal piles of rusted metal, broken toys, etc. There are a few houses near us where you can’t even really see any yard around all the “stuff.”
That sounds quite bad Joanne! Those are indeed eyesores!
I live in the USA in the state of Florida which has a tropical to semi-tropical climate. I am used to mechanical eyesores like big metal boxes. Having it in a wooded area wouldn’t bother me. It blends a little better. In my old neighborhood, every so many houses had a big metal box in the right front corner of the front yard. You can drive down the street and count them. Several people planted a bush in front of it. Many just did nothing as the electricity has to have access at all times.
That is so interesting! Thank you for sharing this. Are thos big metal boxes necessary for electricity then?